要优化WordPress中WooCommerce自带的分类菜单列表，您可以尝试以下几种方法：
使用自定义样式：通过添加自定义CSS样式，您可以改变分类菜单列表的外观和布局。您可以通过为菜单列表项添加样式类、更改字体和颜色等来自定义菜单的样式，以使其与您的网站风格保持一致。
使用自定义菜单小部件：WordPress提供了一个名为”Custom Menu”的小部件，您可以使用它来创建和自定义您的分类菜单。在外观->小部件中，将”Custom Menu”小部件拖放到适当的侧边栏区域，然后选择您要显示的菜单。
使用WooCommerce扩展：有许多WooCommerce的第三方扩展可以改进和优化分类菜单列表。例如，您可以安装并配置”Product Categories in Menu”或”WooCommerce Menu Cart”等插件，以添加更多功能和样式选项。
修改分类结构：您可以使用WordPress提供的分类功能来改变菜单列表的结构。在WooCommerce设置中，您可以通过更改分类层次、排序和展示方式来调整菜单的显示方式。这取决于您的网站需求，您可以将分类显示为垂直列表、水平导航或下拉菜单。
通过代码自定义：如果您了解PHP编程，您可以直接编辑WooCommerce模板文件以自定义分类菜单列表。您可以在您的主题文件中找到相关的模板文件，进行修改以满足您的需求。
请注意，在进行任何修改前，请备份您的网站和文件，以便根据需要进行还原。另外，您应该熟悉WordPress和WooCommerce的基本操作，并在进行修改之前研究和了解相关文档和教程。
