要修改WooCommerce产品列表页的按钮文字，可以按照以下步骤进行操作：
登录到WordPress后台，然后转到“外观”>“编辑器”。
在右侧的“模板文件”部分，找到并点击“主题函数（functions.php）”。
打开“functions.php”文件，并在文件末尾或其他适当的位置添加以下代码：
在上面的代码中，您可以修改 $button_text 的值来更改按钮的文字。例如，上面的代码将按钮的文字分为“Buy Now”和“Out of Stock”。
您还可以根据需要进行其他自定义。例如，您可以更改默认的数量、添加按钮类、自定义按钮的URL等。
修改完成后，点击“更新文件”保存更改。
刷新您的产品列表页，您应该能够看到修改后的按钮文字。
请注意，在修改主题文件之前，建议先备份文件，以防出现问题。此外，如果您的主题有更新，修改过的文件可能会被覆盖。在升级主题之前，请确保备份了您的修改并了解如何重新应用它们。
希望这能帮助您修改WooCommerce产品列表页的按钮文字。如有任何进一步的问题，请随时向我提问。
